English transcript:

Immigrant protections

Gov. Jared Polis signed into law an expansion of Colorado’s immigrant protection policies. The measure was a priority for Democrats who have moved to insulate Colorado from Trump’s call to carry out the “largest deportation in the history of our country.” The law extends the ban on data sharing between state and federal officials unless provided with a valid warrant. It also prevents schools, hospitals and child care centers from providing ICE access to private spaces and information about enrolled children or patients without a warrant. And it prevents jails and law enforcement officers from delaying a defendant’s release at the request of federal immigration officials.

Overcharging report

Customers at Kroger stores like City Market and King Soopers have been paying full price for items labelled as discounted, a Consumer Reports investigation found. Workers claimed the company has knowingly had widespread errors on price labels for several years on items ranging “from meat and vegetables to juice, rice and alcohol,” the report states. The average overcharge  was $1.70 per item or 18.4%. Kroger denies the claims of widespread pricing errors.

We’re hiring

La Voz de Summit is looking for a new host for this weekly news update. We’re looking for someone who is fluent in English and Spanish and has video editing experience. The position pays $150 per weekly video. Interested? Email lavozdesummit@gmail.com.

Events

• June 6: The first Dillon Farmers Market of the season is from 9 a.m. to 2 p.m.
• June 6: A town party is from 4-9 p.m. at Breckenridge Town Hall.
• June 6: First Friday is from 5:30-8:30 p.m. at Silverthorne Performing Arts Center. Enjoy free live music with Local Folk and kids activities, and learn about summer programs from local nonprofits and wildfire safety from Summit Fire and EMS.